teisipäev, jaanuar 15, 2008

Aiakirjandus - Garden literature

Värsked uudised! Selle aasta esimesed seemned on tärganud! Mõned päevad tagasi külvatud suureleheline basiilik on idulehis, samas karbis on mulla all peidus veel kibepiprad 'Jalapeno' ja 'Cayenne'.
News! News! News! This year's first seads germinated! It's basil, broadleaf.
Aga nüüd aiakirjandusest. Ma pole aiandust õppinud üheski koolis ja pole praegu plaanis ka. Seetõttu on aiateadmiste omandamisel minu jaoks põhiroll raamatutel, ajakirjadel ja internetil. Mäletan hästi, kui esimest korda aiaraamatuid lappasin - probleem, millele vastust otsisin, tundub nüüd tagantjärgi küll pisut rohkem kui totravõitu - nimelt tahtsin toas kõrvitsataimi ette kasvatada, aga ei suutnud otsustada, kummatpidi kõrvitsaseeme mulda tuleb pista :D Vastust ma muidugi ei leidnud ei ostetud ega raamatukogust laenatud teostest ega ka internetist, isegi aiaomanikest naabrid ja tuttavad pakkusid välja üksteisele vastukäivaid variante, aga aianduse koha pealt sain hulka targemaks küll. Kõrvitsaseemned said ikka ka mulda ja kui need idanema hakkasid, tundsin end õige rumalalt - oleks võinud ju oma peagagi välja mõelda, millisest seemne otsast juur alguse saab.
Gardening is my hobby - I have never studied it at school and obviously never will. So all my garden know-how comes from books, journals and internet.
Years ago I was looking for gardening book first time. I remember that very well, because the reason for I desperately needed info was kind of silly. I wanted to sow some pumpkin seeds indoors in spring, but couldn't find any info which side of pumpkin seed should I insert down and which should left up :D I bought books, lend several more from library, searhed internet, asked neighbours and I never got the one and clear answer. So I just sowed the seeds anyway and got the answer, too - it was so simple, so logic, so obvious - how silly of me! My knowledge about gardening was just so zero on these times. Since then I have learned a lot from books and internet and of course - from my own experience as well.
Aastate jooksul on raamatuid juurde kogunenud - väärtuslikemaiks on osutunud inglise keelest tõlgitud RHS väljaanded: "Praktiline aiapidaja käsiraamat" ja "Praktiline aiarajaja käsiraamat". Eesti autoritelt lehitsen teistest sagedamini Mari ja Mati Laane "Põõsaraamatut".

Among other garden books there are some good RHS handbooks, translated in Estonian and few books from estonian authors in my bookcase. The last ones are valuable foremost its plant hardiness and disease information, because UK climate is a little bit warmer than in Estonia and I am not very big fan of frost tender plants.

Aga üle kõige ootan ma iga kuu alul kannatamatult ajakirja "The Gardener's World". Selles mahukas ajakirjas on juttu nii iluaiandusest kui ka köögiviljakasvatusest. Viimaste aastate jooksul on ajakirja mõtteviis muutunud üha loodussõbralikumaks, seda ilmselt osaliselt ka tänu praegusele esiaednik Monty (Montagu Denis Wyatt) Don'ile (muide, nii kõrge aianduskultuuriga riigi, nagu Inglismaa seda on, aiandusmeedia juhtiv esineja ei omagi aiandusalast kooliharidust - niiet sealmaal ilmselt sünnitakse aednikuks :)). Ajakirja professionaalseid fotosid on samuti mõnus vaadata.
Lisaks eelnimetatule tellin venekeelset ajakirja "Moi prekrasnõi sad", mida ma küll eriti ei fänna. Fotod on nii tugevalt töödeldud, et jätavad sageli ebaloomuliku mulje. Samas võib siit ajakirjast vahel leida väga sisukaid artikleid taimeliikide kohta ja väikese aia omanik saab igast numbrist paar kujundusplaani näidist.

My best source of gardening information is "The Gardener's World" magazine, which I have been ordering couple of years now. It is a pleasure to get regularly up to date information every month and there is always something new in each issue. This magazine covers different aspects of gardening, including veggie growing - so most of the magazine is interesting to me and photos are professional, too.
I also order the magazine 'Moi prekrasnoi sad' in Russian language, but I am not big fan of that. The pictures have been so intensively processed that look clearly untrue. Still, there is sometimes very good articles about plant species. There is also some planting plans in every issue, but these are always intended for very small gardens, which is minus in case my large garden.
Hoolimata ajakirjadest ja üldistest aiandusalastest käsiraamatutest, tundsin siiani suurt puudust aiakujundusalastest teostest. Aga eelmisel nädala oli siis see õnnelik päev, kui saabus Amazonist 8kg aiakujundust! Jeee!

Kõige rohkem olin igatsenud Diarmuid Gavini ja Terence Conrani raamatut "Outdoors". Raamat osutus tõesti vägevaks suuruselt (A3 ilmselt), kuid sisult mitte niivõrd. Ilus pildialbum iseenesest, aga kahjuks olid mu ootused sisu suhtes tegelikkusest ilmselgelt kõrgemad.

There are many gardening handbooks which try to cover wide range of gardening subjects, but I always feel that design paragraphs are way too short in these "all-in-one" books. So... last week I had my lucky day - the delivery of garden design books from amazon.com arrived! Yeeee!!! Of course, there are luck far more than for one day and it's all about design! I am not plant collector and for me it's not the matter of life which particular plants I have in my garden - it is overall garden layout, composition, partnerships, what is attractive to me. About delivery... Ordered 5 books. Most of all I was looking forward to read Diarmuid Gavin and Terence Conran garden design book "Outdoors", but it was not that informative as I had expected. Yes, it was really BIG (in size A3, I think) photo album, but I certainly had expected too much of it.

Niisiis osutus parimaks valikuks hoopis RHS'i väljaanne Matthew Wilsoni sulest "New gardening. How to garden in changing climate." See raamat väärtustab loodusega kooskõlas, loodust säästvat ja loodusest inspireeritud aiakujundust. Raamat käsitleb loodulähedasi aiakujundustiile erinevatesse tingimustesse, sisaldab palju võrratuid fotosid ja praktilisi soovitusi aia disainiks ning hoolduseks. Mina leidsin siit nii uusi ideid kui ka üht-teist tuttavat. Näiteks olen ammu tahtnud katsetada "Chelsea chop" lõikust, mille all mõistetakse suve lõpul õitsevate püsikute võrsete kärpimist kevadel eesmärgiga saada rikkalikumalt õitsevad, madalamad ja seetõttu toestamata püstipüsivad, taimed, aga ei teadnud siiani, milliseid püsikuid, millal ja kui palju tohib kärpida. Sel hooajal plaanin selle raudselt järgi proovida. Samuti oli hea lugeda, et nii mõnigi minu intuitiivselt tehtud aiaotsus, on raamatus kenasti põhjendatud ja alati on meeldiv kinnitust saada, et olen oma aiamajandamisega "õigel teel". Raamat on kirjutatud väga selgelt ja arusaadavalt - niiet lugesin selle otsast otsani läbi ühe päevaga.

The best book (in my opinion) I got was RHS publication Matthew Wilson's "New gardening. How to garden in changing climate." This book emphasises the garden design in harmony with nature not against it, sustainability, importance of trees etc. It covers topics about planting styles, suggestions for different conditions, practical advice for design... Among new ideas there was also information, what I already had intuitively applied in my garden, so it was nice to read also professional explanations for these solutions and admit that I am on the right way. I also found out some useful info about plant care. For example, I certainly want to try the "Chelsea chop" this summer - I had heard about it already earlier, but didn't know exactly when, how much and which plants are OK to cut by this method. Now I feel more confident to try it. The text in this book is so clear and easy to read, that I read the whole book (more than 200 pgs) in a day. The photos in this book are just gorgeous.
Teise koha mu edetabelis sai Meredith Kirtoni raamat "Plot. Designing your garden". Lisaks ajakujunduse põhialustele käsitleb see raamat üle paarikümne erineva aiastiili. Kuna jääb mulje, et teose autor elab Austraalias, siis on see sisult mõnevõrra erinev inglise autorite raamatuist.

My secong favorite book in this delivery is Meredith Kirton's "Plot. Designing your garden." Besides garden design fundamentals this book includes suggestions for more than 20 different type of styles (incl. exotic gardens: Oriental, Santa Fe, Mediterrean, Middle East, tropical; by color palette: Hot color gardens, Purple, Green, Black and White, Pastel and many more). The author of this book seems to live in Australia, so this book is slightly different from UK author's books.









12 kommentaari:

lili ütles ...

Kindlasti väärt raamatud. See "Chelsea chop" lõikus hakkas mindki huvitama, ei tea, kas näiteks heleeniumi ja sügisastrit (on vist see, hästi hiline helelillade õitega) tohiks lõigata? Muidu alati kasvavad kole kõrgeks ja vajuvad pikali.

Kadakas ütles ...

On jah sügisaster see - tolle kohta konkreetselt pole mainitud. Aga peaks tohtima küll, sest lõikuseks kindlasti ei sobi need lilled, millel arenebki vaid üks õis peavarrel.

Eriti soovitatud on lõigata Echinacea, Rudbeckia, Helenium, Leucanthemella, Monarda, Helianthus, Heliopsis ja Sedum (kõrgemad siis). Ma ise tahaks ka esmajärjekorras heleeniumi kärpida - kasvab teine rammusas savimullas 2m ja õite nägemiseks peaks justkui redeli võtma :D

Lõikamise aeg on umbes mai viimane nädal (samal ajal kui Chelsea lilleshow) või täpsemini siis, kui taimed on saavutanud poole oma lõplikust kõrgusest ja õiepungad pole veel arenenud. Ära lõigatakse omakorda umbes pool.

lili ütles ...

Aitäh väärt info eest, kevadel kindlasti katsetan! Mul neid heleeniume veel mitut sorti, vaatan, mis nad selle peale ütlevad.
Selle sügisastriga on üldse see häda, et ta hakkab väga hilja õitsema (ta mul natuke varjus ka), vahel tuleb külm enne peale. Aga ma proovin kindlasti, juba huvi pärast ;)

kikuliis ütles ...

No nüüd on endale lugemist varunud! Mina tegin endale ka sünna kingiks suure raamatukingituse nimelt Mari Laane Iluaianduse käsiraamatu. Igavene paks pontsakas ja eelnevalt on mul ka erinevaid raamatuid palju kogunenud. Ajakirjadest on aga parimad Aed ja Kodu ning loomulikult Maakodu. Muideks kui soome keelt jagad siis neil on Viherpiha päris hea ajakiri.

Kadakas ütles ...

Jajaa, muidugi Maakodu ja Kodu ja Aed ka ja Kodukiri koos Aiaga.
Viherpiha olen mõne korra poes lehitsenud, aga soome keel käib mul üle suurte kivide ja kändude ja siis on lihtsam minna kergema vastupanu teed ja lugeda rohkem inglise keeli.
Usun, et iluaianduse käsiraamat on ka üks väärt teos. Ise olen selle ostust loobunud, sest üldisemaid raamatuid juba on ja edspidi tahaks rohkem just mingil kitsamal teemal põhjalikemaid raamatuid soetada - nt. metsaaiast vmt.

Anonüümne ütles ...

Olen samuti plaaninud seda Conrani ja Gavini raamatut tellida, nüüd lõin kõhklema. Ise lootsin sealt leida mingeid põnevaid ideid- lahendusi. Kas sealt võib midagi sessugust leida või kuidas see raamat üldse üles ehitatud on?

Kadakas ütles ...

Sry anonüümne - ei märganud su kommentaari siin teemas varem (see bloggeri keskkond võiks ometi niipalju asjalikum olla, et teavitada mind uutest kommidest, kui sisse login ):-(, aga pole sellist funktsiooni).

Kui sa oled seesama anonüümne, kes Lahemaa serval elab, tule külla ja kae seda raamatut ise (paekadakas@hotmail.com)! Kui elad kaugemal ja tahad, et ma oma arvamust täpsustaks - Siis minu arvates on tegu pildialbumiga, juttu suht vähe ja kui kaanepildi ja pealkirja järgi lootsin sealt mingeid uudseid innovaatilisi ideid, siis seda ma ei leidnud. Mingeid ideid muidugi saab, aga selliseid on ka paljudes teistes väiksema nimega autorite teostes, isegi rohkem. Mis huvitavat endal silma jäi - nt. oli liurada pandud mäeküljele ja selle ümber punutud pajuvitstest tunnel, täitsa omapärane ja odav lahendus esmapilgul, aga siis hakkasin mõtlema, mis saab kui laps käed välja sirutab sõidu ajal - kriibib end teravate kuivanud okstega kriimuliseks, halvimal juhul jääb mõne oksa külge kinni ja satub risti - nägu kah lõhki? Pildi peal hea vaadata, aga praktikasse sobimatu.
Mulle isiklikult tundub, et härral oli jäänud mõned fotod "sahtlisse" vedelema, oli vaja rahaks vormistada... Arvestades, kui palju raamatuid onu üllitanud on, kas tõesti jõuab ta neisse kõigisse oma hinge panna või kasutab ta oma nime kui müügiartiklit... Võib olla olen mina liiga kriitiline. Arvestades, et mul puudub aiakujunduse ja aianduse alal minimaalseimgi kooliharidus - äkki ma lihtsalt ei oska seda teost vääriliselt hinnata?

Anonüümne ütles ...

Ma arvan, et pole "seesama", sest sel korral esmakordselt leidsin Sinu blogi, aga peaaegu Lahemaa serval elan juhtumisi küll :) Külla vast siiski ei pressiks, aga aitähh põhjaliku vastuse eest. Päris pildiraamatuid ei pea minagi vajalikuks endale riiulile koguda või kui, siis peaks seal midagi jalustrabavat sisalduma. Niisiis mul vedas, hulk teisi raamatuid nihkus ostulistis ettepoole :)

Kylli

Anonüümne ütles ...

I should digg your article so other folks are able to look at it, really helpful, I had a hard time finding the results searching on the web, thanks.

- Murk

Anonüümne ütles ...

Heу thеrе! This is kind of off
topіc but I need some help from an еѕtablishеd blog.
Is it diffiсult to set up уour own blоg?
I'm not very techincal but I can figure things out pretty quick. I'm thinking about creatіng my own but I'm not sure where to begin. Do you have any points or suggestions? Many thanks

my blog post: seo firm dallas

Anonüümne ütles ...

What's up, just wanted to say, I enjoyed this post. It was practical. Keep on posting!

My site http://www.tensmachines.biz

Anonüümne ütles ...

Hi there! This article could not be written any better!
Going through this post reminds me of my previous roommate!
He always kept preaching about this. I most certainly will
forward this article to him. Fairly certain he'll have a very good read. Thank you for sharing!

Also visit my site :: home cellulite treatment