Tähistame! - Let's celebrate!

Sel nädalal on rohkem kui üks põhjus, mida tähistada, teeme siis tähestiku järjekorras -

There is more than one reason to celebrate this week. So lets put it in alphabetical order -

A nagu aastapäev - 24. veebruar on iseseisvuspäev ehk Eesti Vabariigi 90. aastapäev ja 1. aastapäev meie uues kodus! Veebruaris 2007 kolisime sisse - kuigi maja polnud täiesti valmis, pole siiani ega saagi kunagi olema, olime tolleks päevaks siiski lõpetanud kõik PLP (pahtel-liivapaber-pintsel) tööd. Ehitusest oli nii kõrini juba, et sai lubatud - ei ühtki maja eales enam! Aga... never say never... sest pean nüüd tunnistama, et esimest aastapäeva oma majas tähistame me juba järgmist maja ehitades! :D Ok, seekord on see väike ja kerge puumaja lastele. Nad on selle ausalt välja teeninud kõigi nende 100+ õhtute ja ööde näol, mil me oma maja ehitusel tegutsesime ja lapsed pidid omavahel hakkama saama ning ilma headöödmusita ise magama jääma. Nüüd üsna varsti saavad nad oma mängumaja, soojustatud ja elektriga - päris päris maja moodi. Aga majast lähemalt mõnes järgmises postis.

A as anniversary - February 24th is the 90th anniversary of Estonian Independence and first year anniversary in our new home! In February 2007 we moved in - the house was not totally complete and it isn't still and it never will, but to that date we were finished all PSP (plastering-sanding-painting) works and the other parts of house were also functioning well enough to serve our daily life here. To that date we were really sick of this construction process and especially PSP works (we did it mostly by ourselves at nights) and promised not to build another house ever. But... never say never! I have to admit, we celibrate our first year anniversary by building ANOTHER HOUSE! :D Ok, the new one is for children - small and light wooden house. They really deserve that, because of all these 100+ nights when me and my husband were engaged with our main house construction works, the children had to take care themselves and go to sleep without parents kisses. So, soon they get their own playhouse - almost real house with insulated walls and power in. I will post about this new garden feature later, as soon as wether allows me to finish painting works and Ants, the builder, puts the final touches to the house.

E nagu eeskujulik - möödunud nädala alul sai kadaka aiapäevik sammakolt tunnustuse "E for Excellent".

E as Excellent - at the beginning of this week, sammako from kasvimaalla has passed the "E for Excellent" award to my blog. Thanks to sammako!

Ma arvan, et see märk on kena viis avaldada sümpaatiat ja anda kaasblogejatele teada, et nende blogipostitused on olulised ja oodatud. Koos märgiga käib kaasas reegel, et tunnustatud blogipidaja peab tunnustuse edasi saatma omakorda 10-le tema jaoks tähtsale blogile - niisiis mina saadan "E for Excellence" tunnustuse ja tänusõnad järgmistele blogidele:

In my opinion this award is lovely way to show ones symphaty to fellow bloggers and let them know that their posts are appreciated and awated. There is rule goes with this award that honoured blogger has to pass it to ten most appreciated blogs, so I pass "E for Excellent" and say thank you to these blogs:

1. Aastaring lillepeenras

Isehakanud lillekasvataja on üks neist vähestest Eesti aiablogijatest, kes pole loobunud blogimisest ka pimedal ja külmal talveajal. Kui ma saaksin, annaksin lisaks veel ühe "E" lillekasvataja abikaasale, kes on kogu talve olnud ametis maja renoveerimistöödega. Mul veel väga selgelt meeles, mis tähendab uue maja ehitamine, aga totaalselt renoveerida olemasolevat hoonet on veel suurem väljakutse, ajuderagistamine, aja - ja rahakulu...

Isehakanud lillekasvataja has been one of few Estonian garden bloggers, who didn't give up regular blogging during dark and cold winter period. If I could, I would give one more "E" to her husband who has been busy with house renovation for all the winter - Oh boy, I know what means to build a new house, but to make total improvement of old - it is even more challangeing, more expensive, more mindbreaking...

2. Kasvimaalla

Sammako, asudes veelgi kaugemal põhja pool kui meie siin Eestis, on samuti bloginud läbi talve tutvustades mitmeid meile haruldasi köögivilju ja maitsetaimi. Möödunud sügise vihmastel õhtutel tugitoolis istudes nautisin ma tänu sammakole suurepäraseid fotoreise Jaapanisse.

Sammako, gardening even more north than me, has also kept up blogging through cold winter season introducing so many rare veggies and herbs! During rainy days in last autumn I enjoyed the series of wonderful photo-trips to Japan.

3. Quu's Garden
Quu aiablogis leiab nii palju kauneid fotosid ja kirjutisi - taimeportreesid, aiavaateid, huvitavaid istutusideid, et targem on seda kiiresti oma silmaga kaeda... juhul muidugi, kui sa juba ei ole selle blogi paadunud külastaja veel.

There are so much valuable information (planting combinations, color themes, garden views etc etc) including tons of lovely photos in Quu's Garden blog that you have to find it out yourself fast ... of course in case if you are not the addicted visitor of this blog yet.

4.Väike aiablogi
Tänud naanole põhjalike lilletutvustuste ja loomajuttude eest! Eelmisel aastal võttis naano oma ulualla kodutu kitse!

Thanks to naano for many plant reviews and animal stories. Last year they adopted a homeless goat!

5. Aiakirjanik
Aiakirjanik ei postita küll kuigi sagedasti, aga see-eest on ta lood alati väga huvitavad (kaunid fotod sealhulgas). Ta on seadnud vägeva eesmärgi - luua oma aias killuke troopikat.

Aiakirjanik doesn't post often, but her posts are always interesting (including photos). She has set up highly challenging target - to establish tropics in Nordic!

6. Britt-Arnhilds Blue Garden
Britt Arnhildi blogist leiab põhjamaiselt lihtsaid ja armsaid väikesi detaile, maalilisi vaateid ja sooje lugusid.

Britt Arnhild's blog is full of lovely photos about small and simple details, picturesque views and warm stories.

Ja nüüd olen omadega plindrisse sattunud - nii nii palju on veel huvitavaid aiablogisid ja veelgi enam mitteaiablogisid, et mina loobun edasi valimast... Aga teie, austatud valitud blogijad, olge kenad ja andke märk edasi kümnele blogile, kellele tahaksite omalt poolt tunnustust avaldada.

And now, I got stuck... there are still so many great gardening blogs and even unlimited amount of great non-gardening blogs, that I give up to pick next four blogs... Sry. Dear chosen bloggers, please pick up the E sign and forward it to ten blogs you find excellent.