Pühapäev, märts 23, 2008

Kevad toas - Spring indoors

Kevad on ametlikult käes, aga tundub, et esialgu on ta küll volitanud hr. Talve end esindama. Mõnes mõttes on see muidugi arusaadav, sest hr. Talv, kes oli mingil teadmata põhjusel oma ametiajaks hr. Sügisele pikaajalised esindusvolitused andnud, taipas ilmselt alles nüüd, et mõned ametijuhendis määratletud tegevused nagu korraliku lumikatte tekitamine, on delegeerimise tõttu õigel ajal täitmata jäänud. Tüüpiline ametnike värk!
Niipalju sest lumest siiski tolku on, et täna hommikul õnnestus lastel üle pika aja üks korralik kelgutamine ette võtta.
It is spring officially, but looking out of window it seems that the missing winter is arrived finally with the loads of snow. Children spent this morning sledging on hillside.
Õnneks kehtivad toas minu reeglid ja siin on kevad ammugi käes. Kallis abikaasa on aasta aastalt üha toetavam mu aiandushobi suhtes. Hea uudis on see, et mõned nädalad tagasi tegi ta veel siseviimistluseta veranda akende ette ajutised riiulid - kokku 6 jooksvat meetrit lisapinda taimede ettekasvatamiseks! Halb uudis on muidugi see, et ei rohkem ega vähem kui 10 päevaga suutsin ma kogu riiulipinna kraami täis laduda.

Despite of snow outside, it is definately spring indoors. Good news is that my beloved husband made 6 meters of shelves for my seedlings in front of veranda windows. Bad news is, I filled all that new space up in 10 days.

Päevad on juba palju pikemad ja valgemad - tundub, et taimed lisavalgust enam ei vajagi. Et sügisest oli verandal mitu üle 50l suurust potti mulda täis varutud, sai sinna nüüd väike tubane köögiviljaaed istutatud - mõned kurgid, rõdutomatid ja maitsetaimed (kibepiprad, basiilik, seller). Basiilik lõhnab juba nii mõnusalt, et sealt võib õige pea lehti näppama minna.

Days are much longer and lighter already, so I planted small veggie garden into big terracotta containers in veranda - a couple of cucumbers and tomatoes, chilly peppers, basil and celery. Basil plants already smell deliciously!

Kurgipojad on ka juba aimatavad.
Cucumber babies look promising.


Puude ja püsikute seemikud tunnevad end verandal samuti oivaliselt. Helmikpöörise heuchera americana " Dale's Strain" siiani ühtviisi kahvaturoheliste lehtedega seemikud hakkavad 5. pärislehest juba vaikselt jumet võtma.

The tree and perennial seedlings do OK, too. It's exciting to see, that Heuchera americana "Dale's Strain" seedlings start to change the color from green to more interesting variations.



Tahaks väga loota, et see on nüüd viimane lumi sel kevadel ja peagi vallutab aia kevadine õitemeri.
I hope that the hundreds of spring blossoms will conquer snow covered fields very soon.